The Owl and the Pussy-cat
five-pound note
A £5 note in 1871 equals roughly £500 today—serious traveling money. Lear signals this is a proper elopement, not a day trip.
small guitar
Owls can't hold guitars. Lear's illustrations show the Owl playing it with wings—he draws the absurdity he won't explain in words.
year and a day
Legal formula from English common law—the minimum period for contracts and handfasting marriages. Makes their voyage formally binding.
Bong-tree grows
Lear invented this tree. No explanation, no description—it exists because the poem needs it to exist.
one shilling
They have £5 but haggle the pig down to one shilling (1/100th of their cash). The politeness matters more than the economics.
Turkey who lives
The Turkey is a justice of the peace. In Victorian England, any respectable local figure could perform marriages—Lear just made him a bird.
runcible spoon
Lear invented this word. It appeared in several of his poems but he never defined it. Later manufacturers created spork-like utensils and called them runcible spoons.
five-pound note
A £5 note in 1871 equals roughly £500 today—serious traveling money. Lear signals this is a proper elopement, not a day trip.
small guitar
Owls can't hold guitars. Lear's illustrations show the Owl playing it with wings—he draws the absurdity he won't explain in words.
year and a day
Legal formula from English common law—the minimum period for contracts and handfasting marriages. Makes their voyage formally binding.
Bong-tree grows
Lear invented this tree. No explanation, no description—it exists because the poem needs it to exist.
one shilling
They have £5 but haggle the pig down to one shilling (1/100th of their cash). The politeness matters more than the economics.
Turkey who lives
The Turkey is a justice of the peace. In Victorian England, any respectable local figure could perform marriages—Lear just made him a bird.
runcible spoon
Lear invented this word. It appeared in several of his poems but he never defined it. Later manufacturers created spork-like utensils and called them runcible spoons.